Splošni Pogoji Uporabe Platforme Buoyfriend

Verzija: 2.0

Prejšnja različica: 1.0

1. UVOD

Ti Splošni pogoji uporabe (v nadaljevanju: Pogoji) urejajo dostop do digitalne platforme Buoyfriend ter njeno uporabo.

Platformo Buoyfriend upravlja družba Buoyfriend d.o.o. (v nadaljevanju: Buoyfriend).

Platforma uporabnikom  omogoča dostop do storitev, povezanih z uporabo navtičnih lokacij, ki jih upravljajo neodvisni upravljavci, ter omogoča njihovo predstavitev, rezervacijo, spletno plačilo, komunikacijo in druge funkcionalnosti, ki so na posamezni lokaciji na voljo.

Ti Pogoji predstavljajo pravno zavezujoč sporazum med uporabnikom in družbo Buoyfriend glede uporabe Platforme.

Z dostopom do Platforme, ustvaritvijo uporabniškega računa, uporabo katere koli funkcionalnosti Platforme, rezervacijo storitve, izvedbo plačila ali nadaljnjo uporabo Platforme uporabnik potrjuje, da je te Pogoje prebral, jih razumel in se z njimi strinja.

Če se uporabnik s temi Pogoji ne strinja, Platforme ne sme uporabljati.

Uporabo Platforme poleg teh Pogojev urejajo tudi drugi dokumenti, kadar se uporabljajo za posamezno storitev ali funkcionalnost Platforme, zlasti:

• Politika zasebnosti (Privacy Policy),
• Politika piškotkov (Cookies Policy),
• Pravila posamezne lokacije (Location Rules),
• drugi dokumenti ali obvestila, objavljeni na Platformi.

 

Uporabnik je dolžan uporabljati Platformo v skladu s temi Pogoji ves čas njene uporabe.

 

2. NAMEN IN DELOVANJE PLATFORME

Buoyfriend je digitalna platforma, namenjena povezovanju uporabnikov z Upravljavci navtičnih lokacij.

Platforma uporabnikom omogoča uporabo različnih storitev, katerih obseg je odvisen od posamezne Lokacije in odločitve njenega Upravljavca.

Glede na posamezno Lokacijo lahko Platforma med drugim omogoča:

• pregled lokacij in njihovih značilnosti,
• prikaz razpoložljivosti storitev,
• rezervacijo storitev,
• prijavo uporabe oziroma registracijo zasedenosti,
• spletno plačilo storitev,
• izdajo računov, potrdil ali drugih transakcijskih dokumentov,
• prikaz pravil posamezne Lokacije,
• komunikacijo med uporabnikom in Upravljavcem,
• druge storitve, ki jih Platforma omogoča,
• uporabniško podporo, kadar je ta za posamezno storitev na voljo.

Vse Lokacije ne omogočajo enakih funkcionalnosti, načinov rezervacije, prijave uporabe ali plačila.

Obseg storitev, način njihove uporabe ter razpoložljive funkcionalnosti se lahko med posameznimi Lokacijami razlikujejo.

 

3. VLOGA PLATFORME

Buoyfriend uporabnikom zagotavlja digitalno infrastrukturo za dostop do storitev, ki jih preko Platforme ponujajo neodvisni Upravljavci posameznih Lokacij.

Posamezne storitve uporabnikom zagotavlja Upravljavec izbrane Lokacije, ki samostojno določa njihovo vsebino, razpoložljivost, cene, pogoje uporabe ter pravila poslovanja.

Upravljavec je samostojno odgovoren za zakonitost storitev, ki jih ponuja preko Platforme, ter za izpolnjevanje vseh obveznosti, ki izhajajo iz veljavne zakonodaje.

Če ni izrecno določeno drugače, pogodbeno razmerje glede uporabe Privezne storitve ali druge storitve nastane neposredno med uporabnikom in Upravljavcem posamezne Lokacije.

Buoyfriend zagotavlja storitve Platforme, ki uporabnikom omogočajo dostop do storitev Upravljavcev, njihovo rezervacijo, prijavo uporabe, spletno plačilo, komunikacijo ter druge funkcionalnosti, ki jih Platforma omogoča.

 

4. OPREDELITEV POJMOV

V teh Pogojih imajo uporabljeni izrazi naslednji pomen:

Platforma pomeni spletno stran, mobilne aplikacije, programsko opremo, informacijske sisteme, storitve, zemljevide, identifikacijske tablice in druge rešitve, ki jih razvija ali upravlja družba Buoyfriend.

Buoyfriend pomeni družbo Buoyfriend d.o.o., ki razvija, upravlja in vzdržuje Platformo.

Uporabnik pomeni vsako fizično ali pravno osebo, ki dostopa do Platforme ali uporablja katero koli njeno funkcionalnost.

Upravljavec pomeni lastnika, koncesionarja, upravljavca marine, upravljavca priveznega polja ali drugo pooblaščeno osebo, ki upravlja s priveznimi kapacitetami.

Lokacija pomeni marino, polje s plovkami ali drugo navtično oziroma geografsko območje, na katerem Upravljavec preko Platforme omogoča uporabo svojih storitev.

Privezna storitev pomeni uporabo priveza, boje, priveznega mesta ali drugo storitev, povezano z začasno nastanitvijo plovila.

Dodatne storitve pomenijo vse druge storitve, ki jih Upravljavec omogoča uporabnikom preko Platforme.

Storitve Platforme pomenijo vse funkcionalnosti, ki jih Platforma omogoča uporabnikom, vključno z iskanjem lokacij, prikazom razpoložljivosti, rezervacijami, prijavo uporabe (check-in), registracijo zasedenosti, spletnimi plačili, izdajo transakcijskih dokumentov, komunikacijo ter drugimi digitalnimi funkcionalnostmi.

Rezervacija pomeni rezervacijo, registracijo uporabe storitve, prijavo prihoda ali drugo digitalno potrditev uporabe storitve, kadar jo omogoča posamezna Lokacija.

Plovilo pomeni vsako ladjo, jahto, jadrnico, motorni čoln, katamaran ali drugo vodno plovilo, povezano z uporabnikom.

 

5. UPRAVIČENOST DO UPORABE PLATFORME

Platformo lahko uporablja vsaka fizična ali pravna oseba, ki je poslovno sposobna oziroma je po veljavni zakonodaji upravičena sklepati pravno zavezujoče pravne posle.

Če uporabnik uporablja Platformo v imenu pravne osebe ali druge organizacije, jamči, da je pooblaščen za zastopanje te osebe ter za sprejem teh Pogojev v njenem imenu.

Uporabnik je odgovoren za točnost vseh podatkov, ki jih posreduje ob uporabi Platforme.

Kadar je za uporabo posamezne storitve potrebno navesti podatke o plovilu, mora uporabnik zagotoviti, da so ti podatki popolni, točni in ažurni.

Buoyfriend lahko uporabniku omeji ali onemogoči uporabo posamezne funkcionalnosti Platforme, če obstaja utemeljen razlog za domnevo, da so posredovani podatki neresnični, nepopolni ali zavajajoči.

 

6. UPORABNIŠKI RAČUN

Za uporabo vseh funkcionalnosti Platforme ustvarjanje uporabniškega računa ni vedno potrebno.

Posamezne storitve so lahko uporabnikom na voljo tudi brez registracije, kadar tako določi Upravljavec ali kadar to omogoča zasnova posamezne funkcionalnosti Platforme.

Če je za uporabo določene storitve potrebna registracija, mora uporabnik ob ustvarjanju računa navesti zahtevane podatke ter skrbeti za njihovo pravilnost in ažurnost.

Uporabnik je odgovoren za varovanje svojih prijavnih podatkov ter za vse aktivnosti, opravljene preko njegovega uporabniškega računa, razen če dokaže, da je do nepooblaščene uporabe prišlo brez njegove krivde.

Če uporabnik posumi, da je prišlo do nepooblaščenega dostopa do njegovega računa, mora o tem brez nepotrebnega odlašanja obvestiti Buoyfriend in sprejeti razumne ukrepe za zaščito svojega računa.

Buoyfriend lahko uporabniški račun začasno omeji ali trajno onemogoči, če uporabnik krši te Pogoje, zlorablja Platformo ali obstaja utemeljen sum goljufije, nepooblaščene uporabe ali drugega ravnanja, ki bi lahko ogrozilo delovanje Platforme, druge uporabnike ali Upravljavce.

 

7. REZERVACIJE, PRIJAVA UPORABE IN UPORABA STORITEV

Način uporabe storitev je odvisen od posamezne Lokacije ter pravil, ki jih določi njen Upravljavec.

Posamezne Lokacije lahko omogočajo zlasti:

• rezervacijo storitev vnaprej, 
• uporabo po načelu »prvi pride – prvi uporablja« (FCFS), 
• prijavo uporabe na lokaciji, 
• elektronsko prijavo uporabe,
• neposredno spletno plačilo, 
• druge načine dostopa do storitev.

Pred uporabo posamezne storitve je uporabnik dolžan preveriti pogoje uporabe, pravila Lokacije ter druge informacije, ki so prikazane na Platformi ali na sami Lokaciji.

Kadar posamezna storitev zahteva rezervacijo, prijavo uporabe, registracijo zasedenosti ali drugo potrditev uporabe, je uporabnik odgovoren, da je bil tak postopek uspešno zaključen pred začetkom uporabe storitve.

Uspešno izvedena rezervacija ali prijava uporabe uporabniku zagotavlja pravico do uporabe storitve izključno v obsegu, pod pogoji in za čas, ki jih določa Upravljavec posamezne Lokacije.

Če Upravljavec posamezne Lokacije omogoča uporabo storitev po načelu »prvi pride – prvi uporablja« (FCFS), se storitve uporabljajo skladno s pravili te Lokacije in brez predhodne rezervacije, razen če Upravljavec določi drugače.

Uporabnik je dolžan pri uporabi storitev ravnati skladno z navodili Upravljavca, pravili Lokacije, veljavno zakonodajo ter običajnimi pravili varne plovbe.

 

8. INFORMACIJE PRED UPORABO STORITVE

Pred potrditvijo rezervacije, izvedbo plačila ali začetkom uporabe storitve Platforma uporabniku prikaže informacije, ki so za posamezno storitev na voljo.

Te lahko med drugim vključujejo:

• opis storitve, 
• identiteto Upravljavca, 
• ceno storitve, 
• obdobje veljavnosti storitve, 
• način uporabe, 
• pogoje uporabe, 
• pravila posamezne Lokacije, 
• druge informacije, pomembne za odločitev uporabnika.

S potrditvijo rezervacije, izvedbo plačila ali začetkom uporabe storitve uporabnik potrjuje, da se je z navedenimi informacijami seznanil in jih sprejema.

 

9. PLAČILA, RAČUNI IN TRANSAKCIJE

Način plačila posamezne storitve je odvisen od poslovnega modela posamezne Lokacije ter odločitve njenega Upravljavca.

Plačila se lahko izvajajo preko Platforme, neposredno pri Upravljavcu ali preko pooblaščenih ponudnikov plačilnih storitev, ki so vključeni v Platformo.

Kadar je tako dogovorjeno z Upravljavcem in dovoljeno po veljavni zakonodaji, lahko Buoyfriend v njegovem imenu izvaja posamezna administrativna opravila, povezana z obdelavo plačil, izdajo računov, izdajo drugih transakcijskih dokumentov ali drugimi postopki, povezanimi z izvedbo plačila.

Takšno sodelovanje ne vpliva na dejstvo, da storitev uporabniku zagotavlja Upravljavec posamezne Lokacije.

Pred potrditvijo plačila je uporabnik dolžan preveriti vse podatke o transakciji.

Uspešno izvedena plačilna transakcija sama po sebi še ne pomeni, da je uporabnik upravičen do uporabe storitve, če niso izpolnjeni tudi drugi pogoji, ki jih določa Upravljavec posamezne Lokacije.

Po uspešno izvedenem plačilu Platforma oziroma drug pooblaščeni ponudnik storitve uporabniku zagotovi ustrezno potrdilo o transakciji oziroma drug dokument, kadar je to predvideno za posamezno storitev.

Če uporabnik ne poravna plačila za uporabljeno storitev v skladu s temi Pogoji, pravili posamezne Lokacije ali drugimi veljavnimi pogoji uporabe, lahko Upravljavec oziroma drug pooblaščen izvajalec, ki ga za to pooblasti, sprejme vse z veljavno zakonodajo dovoljene ukrepe za izterjavo zapadle terjatve, vključno z opomini, sodnimi ali izvršilnimi postopki ter drugimi ustreznimi pravnimi sredstvi. Uporabnika lahko v skladu z veljavno zakonodajo bremenijo tudi zakonske zamudne obresti ter stroški postopkov izterjave.

Neplačilo uporabljene storitve uporabnika ne razbremeni obveznosti plačila niti drugih obveznosti, ki izhajajo iz teh Pogojev ali pravil posamezne Lokacije.

 

10. PRAVILA POSAMEZNE LOKACIJE

Vsaka Lokacija lahko posluje po lastnih pravilih, ki jih določi njen Upravljavec.

Pravila posamezne Lokacije lahko med drugim urejajo:

• način uporabe storitev, 
• delovni čas, 
• rezervacijski sistem, 
• način prijave uporabe, 
• pogoje plačila, 
• časovne omejitve uporabe, 
• varnostna pravila, 
• okoljske zahteve, 
• uporabo dodatnih storitev, 
• druge pogoje poslovanja.

Pravila posamezne Lokacije predstavljajo sestavni del teh pogojev uporabe storitev na tej Lokaciji.

Uporabnik je dolžan pred uporabo storitve preveriti pravila posamezne Lokacije ter ravnati skladno z njimi.

V primeru neskladja med pravili različnih Lokacij veljajo pravila Lokacije, na kateri uporabnik uporablja storitev.

Pravila posamezne Lokacije lahko določajo tudi posebne pogoje glede odpovedi rezervacije, vračila plačil, časovne veljavnosti storitev ali drugih vprašanj, povezanih z uporabo storitve.

 

11. OBVEZNOSTI UPORABNIKA

Uporabnik je dolžan Platformo uporabljati zakonito, vestno in v skladu z njenim namenom.

Pri uporabi Platforme se uporabnik zavezuje zlasti, da bo:

• posredoval resnične, popolne in ažurne podatke, 
• na zahtevo posredoval pravilne podatke o plovilu, 
• uporabljal Platformo skladno s temi Pogoji, 
• spoštoval pravila posamezne Lokacije, 
• spoštoval veljavno pomorsko, okoljsko in drugo zakonodajo, 
• uporabljal storitve na način, ki ne posega v pravice drugih uporabnikov ali Upravljavcev.

Uporabnik zlasti ne sme:

• posredovati lažnih ali zavajajočih podatkov, 
• uporabljati Platforme za nezakonite namene, 
• obiti ali poskušati obiti postopkov rezervacije, prijave uporabe ali plačila, 
• posegati v delovanje, varnost ali zanesljivost Platforme, 
• poskušati pridobiti nepooblaščen dostop do Platforme ali njenih informacijskih sistemov, 
• uporabljati avtomatiziranih orodij za množično zbiranje podatkov, kopiranje vsebine ali druga ravnanja, ki bi lahko vplivala na delovanje Platforme.

Uporabnik odgovarja za škodo, ki jo povzroči Buoyfriendu, Upravljavcu ali tretjim osebam, ter je dolžan takšno škodo povrniti v skladu z veljavno zakonodajo.

Uporabnik odgovarja za vse aktivnosti, opravljene z uporabo njegovih identifikacijskih podatkov, razen če dokaže, da je do njihove zlorabe prišlo brez njegove krivde.

 

12. RAZPOLOŽLJIVOST PLATFORME

Buoyfriend si prizadeva zagotavljati varno, stabilno in zanesljivo delovanje Platforme.

Kljub temu ne more zagotoviti njenega neprekinjenega delovanja ali stalne razpoložljivosti vseh funkcionalnosti.

Do začasnih motenj lahko pride zlasti zaradi:

• vzdrževalnih del, 
• posodobitev programske opreme, 
• motenj internetnih ali mobilnih omrežij, 
• motenj delovanja satelitskih navigacijskih sistemov, 
• nedelovanja ponudnikov plačilnih storitev, 
• motenj storitev tretjih oseb, 
• višje sile, 
• drugih okoliščin, na katere Buoyfriend nima razumnega vpliva.

Buoyfriend si bo prizadeval motnje odpraviti v najkrajšem razumnem času.

Buoyfriend lahko zaradi vzdrževanja ali nadgradnje Platforme začasno omeji dostop do posameznih funkcionalnosti brez predhodnega obvestila, kadar je to nujno za varno delovanje Platforme.

 

13. INTELEKTUALNA LASTNINA

Platforma ter vse njene sestavine, vključno s programsko opremo, oblikovanjem, podatkovnimi zbirkami, zemljevidi, grafičnimi elementi, fotografijami, besedili, logotipi, blagovnimi znamkami in drugimi vsebinami, so zaščitene z veljavno zakonodajo o intelektualni lastnini.

Če ni izrecno določeno drugače, nobena določba teh Pogojev uporabniku ali Upravljavcu ne podeljuje pravice do uporabe intelektualne lastnine družbe Buoyfriend, razen v obsegu, ki je izrecno potreben za uporabo Platforme.

Brez predhodnega pisnega soglasja družbe Buoyfriend uporabnik ne sme zlasti:

• kopirati ali razmnoževati vsebine Platforme, 
• spreminjati ali predelovati programske opreme, 
• distribuirati ali javno objavljati vsebin Platforme, 
• izvajati povratnega inženiringa (reverse engineering), 
• uporabljati avtomatiziranih sistemov za pridobivanje podatkov (scraping), 
• uporabljati vsebine Platforme za učenje modelov umetne inteligence, kadar za to nima ustrezne pravne podlage ali dovoljenja, 
• uporabljati Platformo na način, ki posega v pravice intelektualne lastnine družbe Buoyfriend ali tretjih oseb.

Uporabnik ne pridobi nobene pravice intelektualne lastnine na Platformi ali njenih posameznih delih zgolj zaradi njene uporabe.

 

14. ZLORABA PLATFORME IN OMEJITEV DOSTOPA

Buoyfriend si prizadeva zagotavljati varno, zanesljivo in pošteno uporabo Platforme za vse uporabnike in Upravljavce.

Če obstaja utemeljen razlog za domnevo, da uporabnik uporablja Platformo v nasprotju s temi Pogoji, veljavno zakonodajo ali njenim namenom, lahko Buoyfriend brez predhodnega obvestila začasno omeji ali trajno onemogoči dostop do posamezne funkcionalnosti ali uporabniškega računa.

Za zlorabo Platforme se med drugim šteje:

• posredovanje lažnih ali zavajajočih podatkov, 
• uporaba ukradenih ali nepooblaščeno uporabljenih plačilnih sredstev, 
• poskus obida postopkov rezervacije, prijave uporabe ali plačila, 
• nepooblaščen dostop do informacijskih sistemov Platforme, 
• avtomatizirano zbiranje podatkov ali druge oblike poseganja v delovanje Platforme, 
• kakršno koli ravnanje, ki bi lahko ogrozilo delovanje Platforme, druge uporabnike, Upravljavce ali tretje osebe. 

Omejitev ali ukinitev dostopa ne vpliva na pravice in obveznosti, ki so nastale pred sprejetjem takšnega ukrepa.

 

15. ODGOVORNOST

15.1 Odgovornost Upravljavca

Upravljavec posamezne Lokacije je samostojno odgovoren za storitve, ki jih ponuja preko Platforme, ter za njihovo izvajanje v skladu z veljavno zakonodajo, pogoji uporabe posamezne Lokacije in drugimi pravili, ki jih določi.

Upravljavec je odgovoren zlasti za:

• pravilnost, popolnost in ažurnost informacij o storitvah, 
• določitev cen, pogojev uporabe in pravil posamezne Lokacije, 
• razpoložljivost storitev, 
• stanje, varnost in ustreznost privezne ter druge infrastrukture, 
• zakonito izvajanje storitev ter izpolnjevanje vseh obveznosti, ki izhajajo iz veljavne zakonodaje.

15.2 Odgovornost družbe Buoyfriend

Buoyfriend zagotavlja delovanje Platforme kot digitalnega sistema za predstavitev, iskanje, rezervacijo, uporabo in plačevanje storitev, ki jih ponujajo neodvisni Upravljavci.

Buoyfriend si prizadeva zagotavljati varno, stabilno in zanesljivo delovanje Platforme ter točne in ažurne informacije, vendar ne more jamčiti za njihovo popolnost, pravilnost ali neprekinjeno razpoložljivost.

Podatke o posameznih Lokacijah, storitvah, cenah, razpoložljivosti, pravilih uporabe in drugih pogojih poslovanja praviloma zagotavljajo Upravljavci posameznih Lokacij.

Razen kadar veljavna zakonodaja določa drugače, Buoyfriend ne odgovarja za:

• izvajanje storitev posamezne Lokacije, 
• kakovost, varnost, primernost ali zakonitost storitev, ki jih zagotavlja Upravljavec, 
• pravilnost ali ažurnost informacij, ki jih zagotovi Upravljavec ali druga tretja oseba, 
• stanje, varnost ali primernost privezne oziroma druge infrastrukture, 
• ravnanja ali opustitve Upravljavcev ali tretjih oseb, 
• razpoložljivost posamezne storitve, 
• vremenske, pomorske ali druge naravne razmere, 
• odločitve uporabnika pri uporabi storitev, 
• škodo, nastalo zaradi okoliščin, na katere Buoyfriend nima razumnega vpliva.

 

15.3 Odgovornost uporabnika

Uporabnik je odgovoren za uporabo Platforme in storitev v skladu s temi Pogoji, pravili posamezne Lokacije ter veljavno zakonodajo.

Uporabnik odgovarja za pravilnost vseh podatkov, ki jih posreduje pri uporabi Platforme, ter za vse aktivnosti, opravljene z uporabo njegovega uporabniškega računa ali drugih identifikacijskih podatkov, razen če dokaže, da je do njihove nepooblaščene uporabe prišlo brez njegove krivde.

Uporabnik odgovarja za škodo, ki jo povzroči Buoyfriendu, Upravljavcu ali tretjim osebam zaradi kršitve teh Pogojev, pravil posamezne Lokacije ali veljavne zakonodaje.

Uporabnik je dolžan brez nepotrebnega odlašanja obvestiti Upravljavca ali Buoyfriend o okoliščinah, ki lahko vplivajo na varnost ljudi, plovil ali infrastrukture oziroma na pravilno izvajanje storitve.

 

16. VIŠJA SILA

Buoyfriend ne odgovarja za zamude, motnje ali neizpolnitev svojih obveznosti, če so te posledica dogodkov višje sile ali drugih okoliščin, na katere objektivno nima vpliva.

Za višjo silo se štejejo zlasti:

• naravne nesreče, 
• izredne vremenske razmere, 
• vojna ali teroristična dejanja, 
• epidemije, 
• stavke, 
• odločitve državnih organov, 
• izpadi električne energije ali komunikacijskih omrežij, 
• nedelovanje ponudnikov plačilnih ali drugih ključnih storitev, 
• drugi nepredvidljivi dogodki podobne narave.

Če okoliščine višje sile trajajo dlje časa, lahko Buoyfriend začasno omeji ali prilagodi delovanje posameznih funkcionalnosti Platforme.

 

17. SPREMEMBE POGOJEV

Buoyfriend lahko te Pogoje občasno spremeni zaradi:

• sprememb zakonodaje, 
• razvoja Platforme, 
• uvedbe novih funkcionalnosti, 
• sprememb poslovnega modela, 
• izboljšanja uporabniške izkušnje, 
• drugih utemeljenih poslovnih razlogov.

Posodobljena različica Pogojev se objavi na Platformi skupaj z datumom začetka njene veljavnosti.

Če uporabnik po začetku veljavnosti posodobljenih Pogojev nadaljuje z uporabo Platforme, se šteje, da se z njimi strinja.

 

18. DELNA NEVELJAVNOST

Če se posamezna določba teh Pogojev izkaže za nično, neveljavno ali neizvršljivo, to ne vpliva na veljavnost ali izvršljivost preostalih določb.

V takem primeru se neveljavna določba nadomesti z določbo, ki po svojem namenu in pravnem učinku najbolj ustreza prvotnemu namenu.

 

19. OPUSTITEV UVELJAVLJANJA PRAVIC

Če Buoyfriend v posameznem primeru ne uveljavlja katere koli pravice ali zahtevka, ki mu pripada na podlagi teh Pogojev ali veljavne zakonodaje, to ne pomeni odpovedi tej pravici niti ne vpliva na možnost njenega uveljavljanja v prihodnje.

 

20. VELJAVNO PRAVO IN REŠEVANJE SPOROV

Za te Pogoje se uporablja pravo Republike Hrvaške.

Buoyfriend in uporabnik si bosta morebitne spore prizadevali reševati sporazumno.

Če sporazumna rešitev ne bo mogoča, so za reševanje sporov pristojna stvarno pristojna sodišča Republike Hrvaške, razen če veljavna zakonodaja določa drugače.

 

21. JEZIK

Ti Pogoji so lahko objavljeni v več jezikih.

Prevedene različice so namenjene lažjemu razumevanju njihove vsebine.

V primeru razlik med jezikovnimi različicami se uporablja hrvaška različica Pogojev, razen če veljavna zakonodaja določa drugače.

 

22. KONTAKT

Za vprašanja v zvezi s Platformo ali temi Pogoji se lahko uporabniki obrnejo na:

Buoyfriend d.o.o.

Trnjanska 45A

Zagreb

Hrvaška

E-pošta: policy@buoyfriend.com

 

Ta različica stopi v veljavo dne 01.08.2026.